-
1 Fluß
Fluß m река́; пото́кFluß m Flusses, Flüsse река́;: offentlicher Fluß откры́тая (для судохо́дства) река́, река́ о́бщего по́льзования; wasserreicher Fluß многово́дная река́Fluß m Flusses, Flüsse тече́ние, ходder Fluß der Bewegung ход движе́ния (лё́гкая атле́тика)der Fluß der Gedanken тече́ние мы́слейder Fluß der Rede пла́вное тече́ние ре́чиder Fluß der Zeit тече́ние вре́мениetw. in Fluß bringen нала́дить, пусти́ть в ход, сдви́нуть с ме́ста что-л.ein Gespräch wieder in Fluß bringen вновь оживи́ть разгово́рin Fluß kommen нала́диться, пойти́ на лад, сдви́нуться с ме́ста; оживи́ться (о разгово́ре)alles ist in [im] Fluß всё течё́т, всё изменя́етсяFluß m Flusses, Flüsse мет. флюс, пла́вень; die Massen (des Metalls) sind [geraten] in Fluß мета́лл пла́вится [начина́ет пла́виться]Fluß m Flusses, Flüsse мед. течь, выделе́ния; weißer Fluß бе́лиFluß m Flusses, Flüsse мин. плавико́вый шпат, флюори́тFluß m Flusses, Flüsse река́;: offentlicher Fluß откры́тая (для судохо́дства) река́, река́ о́бщего по́льзования; wasserreicher Fluß многоводная река́der Fluß der Bewegung ход движе́ния (легкая атле́тика)die Massen (des Metalls) sind [geraten] in Fluß мета́лл пла́вится [начина́ет пла́виться] -
2 Fluß
m Flusses, Flüsse1) рекаöffentlicher Fluß — открытая (для судоходства) река, река общего пользования2) течение, ходin Fluß kommen — наладиться, пойти на лад, сдвинуться с места; оживиться ( о разговоре)alles ist in ( im) Fluß — всё течёт, всё изменяетсяdie Massen (des Metalls) sind ( geraten) in Fluß — металл плавится ( начинает плавиться)
См. также в других словарях:
Ångermanelf — (spr. ong ), wasserreicher Fluß Schwedens, entspringt an der norweg. Grenze, durchströmt Ångermanland, mündet nach 284 km (105 km schiffbar) bei Hernösand in den Bottnischen Meerbusen … Kleines Konversations-Lexikon
Palästīna — (hierzu die Karte »Palästina«), griechisch röm. Name für das hebräische Pleschet, das ursprünglich nur die Küstenebene der Philister südlich von Joppe (Jafa) bezeichnete, also mit Philistäa gleichbedeutend ist. Schon früh wurde der Name P. als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tigris [2] — Tigris, 1) (in der Bibel Hhiddekel), einer der größten Ströme Vorderasiens, entsprang nach der gewöhnlichen Ansicht auf dem Gebirg Niphates in Armenien; eigentlich hatte er mehre Quellen; die beiden westlichern Hauptquellen lagen in Sophene, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Cinalōa — Cinalōa, 1) Staat Mexicos, seit 1590 colonisirt, bis 1821 Theil der Intendanz Sonora, grenzt im Westen an den Californischen Meerbusen, im Norden an Sonora durch den Fluß Mayo, im O. an Durango u. Chihuahua u. im S. an Xalisco durch den Fluß… … Pierer's Universal-Lexikon
Donauquelle — Donaubachquelle in Donaueschingen (historische Donauquelle) B … Deutsch Wikipedia
Donauzusammenfluss — Donaubachquelle in Donaueschingen Bregquelle (geographische Donauquelle) bei Furtwangen … Deutsch Wikipedia
Po — (bei den Alten Padus, auch Eridanus), der größte Fluß Italiens, entspringt in den Kottischen Alpen, am Nordabhang des Monte Viso, auf dem Piano del Re (2041 m), fließt anfangs östlich in der Provinz Cuneo durch ein Alpental bis gegen Saluzzo,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rjeka — (»Fluß«, auch Crnojevička Rjeka genannt), nur 12 km langer, aus einer Höhle entspringender, wasserreicher Zufluß des Skutarisees in Montenegro. Unweit der Quelle die Pulverfabrik und das gleichnamige Städtchen, Hauptort eines Bezirks, mit 200 zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ob — Ob, Fluß im Asiatischen Rußland, hat seine Quellen auf dem Kleinen Altai u. nimmt seinen Namen bei der Vereinigung der Katunja u. Bija im Gouvernement Tomsk an; sodann durchströmt er in nördlicher u. nordwestlicher Richtung die Gouvernements… … Pierer's Universal-Lexikon
Neste — Neste, wasserreicher Nebenfluß der Garonne im franz. Depart. Oberpyrenäen, s. Gers (Fluß) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sakarĭa — (Sangarios der Alten), wasserreicher, aber nicht schiffbarer Fluß in Kleinasien, entspringt 90 km östlich von Kjutahia, fließt in sehr gekrümmtem Lauf erst östlich, dann nördlich und nordwestlich und mündet bei Indschirly ins Schwarze Meer. Sein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon